Je joue avec la brise de mer,
Le vent souffle et la pluie tombe,
En essayant de voler mon espoir.
Je joue sur le rempart avec un chat débonnaire,
L'ésprit d'un chevalier revient d'outre-tombe,
En essayant de m'emmener dans le manoir.
Je joue autour de Jupiter,
De gigantesques astéroïdes tombent,
En essayant de m'engluer dans mon désespoir.
Je joue sur le lampadaire,
La nuit solitaire tombe,
En essayant de m'attirer dans le noir.
Je joue et j'en suis très fier,
Tout le monde espère que je tombe,
En essayant de finir cette histoire.
わたしは海風と戯れる
風が吹き、雨が降る
わたしから希望を奪い去ろうとして
わたしは城塞で甘えん坊の猫と戯れる
中世の騎士の魂が蘇る
わたしを館の中に閉じ込めようとして
わたしはジュピターの周りで戯れる
巨大な小遊星が流れる
わたしを失望に打ちのめそうとして
わたしは街灯の上で戯れる
孤独な夜が更ける
わたしを暗闇の中に招き寄せようとして
わたしは戯れ、そして満足だ
みなが私の落下を望んでいる
このお話を終わらせようとして
dCadre, 36x36cm
No comments:
Post a Comment