Saturday, May 13, 2006

ばんざい:Banzai


"Banzai!!!"
"Tu fais quoi?"
"Ah, tu ne connais pas? C'est Banzai. Quand on est content, on dit Banzai en levant les deux bras comme ça."
"Comme ça?"
"Oui, oui, c'est ça!"
"Cool...par contre, pourquoi tu es si contente?"
"Pardon?"
"Je te demande pourquoi tu fais Banzai..."
"Ah oui, mais...euh...je ne sais plus..."
"...Pas grave."
"C'est bête...mais franchement je ne sais plus..."
"C'est rien, ma chèrie...alors, on fait Banzai tous les deux?"
"Oui, c'est une bonne idée...allez, ichi, ni, san, Banzaaaaai!!!"

「ばんざい!!!」
「何してるの?」
「あ、知らない?これ、ばんざい。嬉しい時にね、こうやって両手をあげて、ばんざいって言うの。」
「こう?」
「そう、そう、その調子。」
「クール!ところで、何がそんなに嬉しいの?」
「えっ?」
「なんでばんざいしているのかなって・・・。」
「あぁ、うん、えぇと・・・忘れちゃった。」
「・・・気にしない、気にしない。」
「馬鹿みたい・・・だけどホントに覚えてないの。」
「大したことじゃないよ、マ・シェリ・・・それじゃ、一緒にばんざいしようか?」
「うん、それはいい考えだわ。さぁ、いち、にい、さん、ばんざ~い!!!」

dCadre 3D, 13.5x13.5x4cm

4 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

j'aime bien l'histoire de mami.
emma

Anonymous said...

j'aime bien ce petit insecte !
marionette

Anonymous said...

文句なしに可愛い。こんなお誕生日プレゼント貰えたら嬉しいだろうなあ。  mama