Tuesday, May 02, 2006

内緒話: Un Chuchotement



















Ces 3 balles n'arrêtent pas de chuchoter depuis tout à l'heure...

"Vous avez su que..."
"Pas vrai!"
"Si, je vous jure..."
"Ah, moi aussi, j'ai entendu dire que..."
"Pas possible! "
"Pourtant c'est.."
"Oui, oui, c'est ça...mais il paraît que..."
"Oh! C'est incroyable!"
"Pour de vrai!"
"Et je crois bien qu'en plus..."
"Vous plaisantez!"
"Non, je ne plaisante pas, mais c'est entre nous."
"Oui, bien sûr c'est entre nous."
"Evidemment, c'est entre nous."

"De quoi parlez-vous?"
Si vous leur demandez, elles n'hêsiterons pas de vous renseigner mais en ajoutant à la fin,,,
"C'est entre nous!"

この3つの手毬、先ほどからひっきりなしにひそひそ話をしている。
「それから、・・・って知ってた?」
「うそぉ!」
「ホント、誓ってホント。」
「あぁ、私も・・・ってうわさを聞いたけど。」
「そんなわけない!」
「でもそれって・・・」
「そうそう、そうなの、でも・・・らしいよ。」
「信じられない!」
「ホントに・・・」
「それでその上・・・」
「冗談でしょう?」
「冗談じゃないわよ。でもこれ、ここだけの話ね。」
「うん、もちろんここだけの話。」
「そりゃそうよ、ここだけの話。」

「何を話しているの?」
もし彼女たちに何を話していたのかと訊ねたなら、彼女たちはためらうことなく話してくれるでしょう。
おしまいにこう付け加えて・・・
「ここだけの話ね。」

dCadre, 42x53cm

No comments: