Monday, May 01, 2006

芸者: Une Geisha


Ce papillon, son nom scientifique "Karasuageha" est glorieux. Il porte un kimono d'une ravissante geisha. Son corps est resté enfermé dans le cadre, pourtant son esprit vole toujours.

カラスアゲハという学名を持つこの蝶は、誇り高い。艶やかな芸者の様な着物をまとっている。 身体は額の中に閉じ込められているが、その心は今も外を飛んでいる。

dCadre 3D, 17x17x3cm

2 comments:

Jacques de Misawa said...

Bonjour,

Waraukadoniwa fukukitaru est d'une présentation très agréable et les textes sont à l'égal de l'originalité des oeuvres.
Toutes mes félicitations Mami pour exprimer si bien toute la richesse des impressions de kimonos et de papier washi.

Matane,

Mami said...

Cher Jacques,
Arigato beaucoup. Tu nous as fait plaisir. Nous allons essayer de faire evoluer notre blog, donc visite-le tokidoki...
A très bientôt!