Wednesday, March 04, 2009

お雛様(新バージョン): Ohinasama (Nouvelle Version)


Allons décorer les poupées pour nos filles qui sont :
O bstinées,
Hi lares,
Na turelles,
Sa uvageonnes et
Ma licieuses.


Ohinasama: poupées traditionnelles exposées à l'occasion de la fête des filles, le 3 mars et dans la période qui précède.

お雛様を飾りましょう。
執拗で、
陽気で、
素直で、
野性的で、
いたずらっ子なお嬢たちのために。



dCadre, 40x30 cm

Voici la première version de 2007:こちらが2007年最初のバージョン

2 comments:

Vincent said...

桃色は女の色です。
La nouvelle version est encore plus féminine que la précédente !
良かったね、tes figurines te laissent quand même un peu de temps !
じゃまた。

Mami said...

Coucou Vincent,
Merci, la 1ere version était un peu triste. Je voulais absolument la changer cette année et enfin...ça m'a fait du bien!

じゃまたね。