Wednesday, November 14, 2007

山茶花: Sasanqua

Mlle Sasanqua,
Surnommée Nyaqua,
Joue de l’harmonica,
En pull alpaca,
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, Sol, Sol...

Mlle Sasanqua,
Surnommée Nyaqua,
Quitte le Costa-Rica,
En dansant la polka,
Fa, Sol, La, Si, Sol, Sol, Sol...

Mlle Sasanqua,
Surnommée Nyaqua,
Joue de la balalaïka,
En buvant de la vodka,
Ré, Faaaaaaa, Mi, Dooooo, ZZZ...........

マドモアゼル山茶花
あだ名はニアカ*
吹くよハモニカ
セーターはアルパカ
ド、レ、ミ、ファ、ソ、ソ、ソ

マドモアゼル山茶花
あだ名はニアカ
出たよコスタリカ
踊るはポルカ
ファ、ソ、ラ、シ、ソ、ソ、ソ

マドモアゼル山茶花
あだ名はニアカ
奏でるバラライカ
飲むよウオッカ
レ、ファァァァァ、ミ、ドォォォォォ、ZZZ.....

*ニアカ:いい気な要求ばかりする人

Cadres, 22x22 cm


Camellia-Sasanqua

4 comments:

Anonymous said...

懐かしい着物。真美の洋服に化けて何年?額との調和がいいね。これは3枚纏めてお買い上げ頂きたいわね。     ママ

Mami said...

ママ、
私の夏のボレロとミニのワンピースに化けたのは5年程前じゃないかしらん。大のお気に入り!
えぇ、これは3枚一組の作品。近代的なコンクリートの壁に合いそうだよ。

Anonymous said...

こちらも着物の生地からの作品なのですね。しかも、マミィさんの夏のボレロとミニのワンピースに化けていたとは!

古典的な柄にモダンな額がよくマッチしていますね。

まきりん♪

Mami said...

まきりん♪さん、
ありがとうございます。
このシルバーの額を見た瞬間、あ、あの花柄の着物地を入れたい!と思い飛びついて買い求めました。渋くて大好きな柄です。