不死鳥： Phénix

Bella Donna, de mon choix,
Stevie Nicks chante à mi voix,
Le vaste espace du Matrix,
Ayant les bras en croix,
Je vole avec un grand phénix.

お気に入りのベラ・ドンナ、
スティーヴィ・ニックスが小声で歌う、
マトリックスの無限宇宙、
私は両手を水平に広げ、
巨大な不死鳥と共に飛ぶ


dLampe, 50cm

バカンス2007： Vacances 2007

V adrouille de droite à gauche,
A bhorre la présentrice de la météo,
C ompte le reste des jours,
A ccepte le mauvais temps,
N age dans mon rêve,
C rois encore au beau soleil,
E coute la pluie tomber...

Superbe!

あちこちほっつき歩き、
天気予報のお姉さんを恨めしく思い、
残りの日数を数え、
天気の悪さを受け入れ、
夢の中で泳ぎ、
お天気になるのを信じて、
雨が降る音を聞く…

すばらしい！

dCadre, 47x37 cm

Merci beaucoup Maryline, Fabrice, Solène et Mathis pour ce tableau !
Photo : Mathis et Solène

サーキュス： CIRKUS

BONJOUR!

JE M ' APPELLE CIRKUS ET VOUS ?
MOI J' AI DES OREILLES DE LAPIN,
UNE BOUCHE DE COQ
ET DES PIEDS DE POULE.
JE TRAVAILLE DANS UN CIRQUE ET VOUS AUSSI ?
BON J' AI UN SPECTACLE A FAIRE,
VOULEZ-VOUS LE VOIR ?

BISOUS.

こんにちは！

僕の名前はサーキュス、あなたは？

僕はね、うさぎの耳、

雄鶏のくち、

そして足が雌鳥なんだよ。

サーカスで働いているんだ、あなたも？

じゃぁね、これからスペクタクルがあるから。

観に来る？

ビズ。

dLe cadre, 32 x 26 cm

par Emma (9ans) ainsi que le texte

額、テキストともにエマ作（9歳）