Sunday, April 19, 2009

忘れられた貝殻:Coquille Oubliée



Je t'oubliais carrément dans tous mon bazar,
pardon, pardon, ma petite coquille,
qu'est-ce que tu faisais dans le noir?
Je ne t'oublierai plus jamais, ma petite coquine,
mais tu resteras toujours dans tous mon bazar.

ごめん、ごめん、
がらくたの中にすっかり忘れていたよ、
私の貝殻ちゃん。
暗闇の中でどうしていたの、
私のいたずらっ娘ちゃん、
もう決して忘れないからね、
変わらずがらくたの中に置いとくだろうけどさ。
Lampe, 30cm en hauteur

No comments: