"Pourquoi c'est toujours Cho qui prend la meilleure place!" râla Kabutomushi, "J'ai bien plus de force qu'elle, voyez-vous!"
"Eh, un peu de calme, " dit Semi à Kabutomushi, " tu ne sais même pas chanter, toi! D'ailleurs, il n'y a que moi qui sais chanter parmi nous!"
"Arrête un peu!" hurla Kuwagatamushi à Semi, "Ca sert à rien de savoir chanter. Si tu veux chanter, je vais t'apprendre à faire des couplets avec ma pince!"
"Eh! Un peu de silence!" cria Hachi contre Kuwagatamushi, "Sinon, je vais te piquer avec mon aiguillon!"
Au millieu, Cho soupira avec élégance et dit, "Que peut faire ma classe parmis ce monde de brutes..."
「なんだっていつも蝶が一番いい場所にいるんだ、オレの方が力持ちだろうが！」とカブトムシがぶつぶつ言う。
「ちょっと、落ち着きなさいよ！アンタ、歌うこともできないくせに！そもそもこの中で歌えるのはアタシだけだけど。」とセミがカブトムシに言う。
「やめてよ！歌なんてなんの役にも立たないじゃない！歌いたいっていうんなら、アタシがこのハサミで教えてあげるわよ！」とクワガタムシがセミに怒鳴る。
「おい、静かにしろ！さもないとお前をオレの針でチクッとやるぞ！」と蜂がクワガタムシに叫ぶ。
真ん中で、蝶がエレガントにため息をついて言う。
「気品ある私が、こんながさつ者の中でいったいどうしたらいいかしら・・・」
dCadre 3D, 33x33x3cm
Jean-Pierre, Merci beaucoup! C'est vrai? Mes insectes ne râlent pas chez vous? Hmmm...ils doivent être vraiment contents!Photo: Manuela avec Mimi (le hamster) et Jean-Pierre avec Cloé (la chatte)
