EXPOSITION
Kazuo Pierre IWAMURA
Minolie MAKITA
Mio GOTO
Mami SOUBRE-YOSHIZAWA
DEMONSTRATION
Art Culinaire (Sushi)
Shiatsu par Yoshihiro HOSOMI
Origami
Le Petit Bazar
L'Exposition Artistes Japonais
14h-18h du 24 novembre au 9 décembre 2007
à la Tour de l'Horloge, Château des Ravalet, Tourlaville
8 comments:
有難う 真美ちゃん！
Grâce à ces quelques photos, c'est un peu comme si nous avions pu passer pour vous faire un petit coucou !
どういたしまして、Vincent！
パリはちょっと遠いですね。
こんどは、パリでエキスポができますように！な～んちゃって。（わかる？）
Un tres grand merci a l ensemble des "artistes japonais du cotentin" pour votre accueil.j ai fait mes premiers shushis et je suis le cuisinier japonais le plus demandé de mon entourage desormais !
milles merci
おめでとう！！一番に載せたつもりが、入っていなかった。沢山の人に来て頂いて有り難いわね。良い出会いもあったようで何よりです。「母」が売れて複雑・・・・。mama
Bravo Lolo!
Alors, quand est-ce que tu ouvriras ton sushi bar à Cherbourg?
mama,
本当にたくさんの人に来てもらって幸せ。
良い出会いもあり、参加させて頂いた甲斐がありました。
とはいえ、まだあと一週間。悪天候のせいで閑古鳥が鳴いているので、最後の週末にはまた盛り上がりを見せてほしいな。
゛な～んちゃって゛が分からない、然し文章の始めが分かった。
J'ai hâte en tout cas d'aller voir votre exposition parisienne :-)
(désolé, c'était trop compliqué à dire en japonais pour moi...)
Post a Comment