忘れられたプリンス：Le Prince Oublié

 

Le prince a été soigneusement amené du Japon par Takkubin

il y a déjà plus de 9 ans.

 

En France il était dans la solitude

parce que je l'avais complètement oublié dans le carton.

 

Il a été seul plus que jamais pendant ces années...le pauvre!

 

Quand je l'ai trouvé dans tout ce bazar,

j'étais vraiment contente

mais lui, non!

 

もう9年ばかり前、プリンスは宅急便で大切に
日本から連れて来られました。

 

フランスでプリンスは孤独でした、

私がすっかり忘れて箱の中に仕舞いっぱなしでしたので。

 

この歳月の間、彼はかつてないほど一人ぼっちだったのです、

なんて可哀想なプリンスなんでしょう！

 

がらくたの中から彼を見つけた時、

私はとても嬉しかったのですが、

プリンスの方はそうではなさそうでありました。

La tête du prince a été faite par M.Kyusei Narita,
artist d'Aomori.
プリンスの頭部は青森のアーチスト
奈里多究星氏によるものです。

 

Le montage, 30 x 45 cm

Anne-san, merci beaucoup d'avoir choisi mon prince oublié.
アンさん、忘れられたプリンスを選んでくださってありがとうございます。