Saturday, September 04, 2010

秋蝶: Papillon d'automne

Je découpe et découpe...
切って、切って・・・


Akichouno
Sosuiwo wataru
Takasakana
秋蝶の
疏水を渡る
高さかな

Le papillon d'automne
qui ride la surface du chenal...
Qu'est-ce qu'il remonte haut!

Haiku par Chieko (maman de Mami)
千恵子(真美の母)による俳句
dCadre 34cmx44cm


Mes papillons d'automne dansent chez Denyse et Michel.

8 comments:

Anonymous said...

こんにちわ♪お久しぶりです。
夢の中を飛んでるようなちょうちょ達ですね~。
この細かさに脱帽です・・・・・・・・。きれい!
PS 我が家は皆元気です☆

みちる

Vincent said...

真美ちゃん! Je suis content d'avoir un peu de nouvelles !
Et pis en plus j'aime bien les papillons :-)

Gros bisous !

Mami said...

みちるちゃん、

おひさしぶりです。そしてコメントどうもありがとう!やっとブログへの掲載に成功しました。

切り絵の面白さに魅了されつつあり、次回は何にしようかと黒い大きな紙を広げてにやけています。

みなさんお元気でなにより!また会える日を楽しみにしています。


真美

Mami said...

Vincent-kun!

謝謝 pour ton commentaire!
Il me paraît que tu n'as pas reçu mon e-mail au mois d'août...ce matin j'ai essayé encore de t'envoyer un, mais ça ne marche pas. SOS, as-tu changé ton addresse depuis?

中国語の勉強、がんばってね!

真美

Vincent said...

Bonsoir 真美ちゃん!

C'est bizarre, je n'ai pas changé d'adresse, et je reçois les notifications de ton blog quand tu postes un billet (cool, j'en ai reçu 2 en 1 mois ^o^).

Je t'avais aussi envoyé un email en août, l'as-tu reçu ? Tu peux utiliser les adresses suivantes, par ordre de préférence :
- vincent (point) klock (at) free (point) fr
- anagrys (at) yahoo (point) fr
- anagrys (at) free (point) fr

Bisous à tous les deux et à bientôt !
Vincent

Anonymous said...

切り絵は息子の専門だと思って居たけれど、さすが兄妹と感心しました。   ママ

Mami said...

Vincent-kun,

メールをありがとうございました。
またお返事書きます。

びず。

Mami said...

ママ、

いやいや、お兄ちゃんの几帳面な作業には叶わない。私は根が大雑把だからだめね。でも何しろ切り絵は楽しい。暇さえあれば切ってます。指が痛くならないカッターも見つけたよ。