Félicitations Isabelle et Laurent!Nous sommes heureux de la naissance de votre bébé, Juliette.
Tu as raison, Juliette!
Ce n’est pas la peine de dormir si tôt,
Parce qu’il y a beaucoup de choses intéressantes autour de toi.
Tu es contente, Juliette!
Ce n’est pas la peine de grandir si vite,
Parce que c’est très agréable de rester dans les bras de tes parents.
Tu as un long chemin à faire, Juliette!
Ce n’est pas la peine de regarder si loin,
Parce qu'il y beaucoup de choses importantes autour de toi.
寿 （おめでとう！） イザベル、ロラン、
赤ちゃんジュリエットのご誕生、お喜び申し上げます。
理 の当然、ジュリエット、
そんなに早くねんねすることないよ、
周りに面白いことがいっぱいあるからね。
悦んでいるのね、ジュリエット、
そんなに急いで大きくなることないよ、
パパとママに抱っこされているのはとても気持ちいいもんね。
途は長いよ、ジュリエット、
寿 （おめでとう！） イザベル、ロラン、
赤ちゃんジュリエットのご誕生、お喜び申し上げます。
理 の当然、ジュリエット、
そんなに早くねんねすることないよ、
周りに面白いことがいっぱいあるからね。
悦んでいるのね、ジュリエット、
そんなに急いで大きくなることないよ、
パパとママに抱っこされているのはとても気持ちいいもんね。
途は長いよ、ジュリエット、
そんなに遠くを見ることないよ、
周りに大切なことがいっぱいあるからね。
dCadre, 46x46cm
Juliette
Isabelle et Laurent
ジュリエットちゃんに幸多からんことを！
ReplyDeleteさぞや、美人に育つでしょうね。
素敵な色と柄が栄えているよ。 ママ
おおお、赤い着物地に寿の文字が！
ReplyDeleteとってもめでたい贈り物になりましたね。
いい誕生記念になること間違いなし！
まきりん♪
ママ、
ReplyDelete麗ちゃんに頂いた着物だよ。これを成人式に着たという彼女のおばさまは喜んでくださるだろうか。そしてジュリエットちゃんがいつまでもこの額を大切にしてくれるといいな。
まきりん♪、
ReplyDelete忙しい中、コメントどうもありがとう。
ジュリエットちゃんのご両親には内緒にしていたの。今日にでもブログを見てくれるはず。早く額を渡したいな。反応が楽しみどえす。ジュリエットちゃんと額の写真をおねだりするつもり！