テントウムシの独り言:Un Monologue de Coccinelle

"Suis-je trop ronde?"
"Peut-être je n'ai pas assez de place ici..."
"Par contre, est-ce que je n'ai pas oublié quelque chose d'important aujourd'hui?"
"Aïe! J'ai des fourmis dans les pattes...puis-je changer la position?"
"Mais...je me demande s'il y a quelq'un qui me regarde?"
"On ne sait jamais...je ne bouge pas pour le moment..."

「アタシったら、太りすぎじゃない？」
「たぶんここはアタシには狭すぎるわねぇ。」
「ところで、今日何か大事なこと、忘れてなかったかしら？」
「痛っ、足がしびれちゃったわ・・・向きを変えられるかな？」
「でも・・・誰かに見られているみたいな気がするのよね・・・」
「何が起こるかわからないし・・・今はじっとしておきましょ・・・」

Cadre 3D, 13.5x13.5x4cm