Monday, October 22, 2007

海のトリトン:Triton












Triton, Triton,
Tu es un planton,
Au ponton Breton.

Triton, Triton,
En yukata* de bon ton,
Mon petit fiston,

Triton, Triton,
Mettons ton bouton,
Pour tonton TEZUKA.

*yukata : kimono léger pour l’été



Chantons la chanson de Triton avec moi:
http://www.youtube.com/watch?v=7Tbyd1fxxVk&mode=related&search=




Qu'est-ce que c'est que ça, Triton?
http://en.wikipedia.org/wiki/Triton_of_the_Sea




dLampe, 72 cm



トリトン、トリトン、
立ちんぼの伝令兵、
ブルターニュ港のはしけで。

トリトン、トリトン、
綺麗な浴衣着て、
私の可愛い息子よ。

トリトン、トリトン、
明かりを点けましょうか、
手塚おじさんのために。

4 comments:

  1. トリトン、読んでいないけれど、これは手の掛かったランプだわね。フォルムの美しさと、台と色が凄く合っていて良い作品よ。ママ

    ReplyDelete
  2. 浴衣地の藍、特に絞りの部分とのコントラストが絶妙!

    一ヶ月制作期間に当てただけの価値のある作品ですね。

    まきりん♪

    ReplyDelete
  3. ママ、
    うん、トリトンには時間がかかったわ~。といってもステンドのランプを作ることを考えれば短いものだけれどね。
    良い作品と言ってもらえて嬉しい!

    ReplyDelete
  4. まきりん♪さん、
    どうもありがとう。
    藍はいいですよねぇ。大好きなんです。
    さて、手塩にかけたトリトン君はどこへ旅立つやら。もしかするとずっと我が家の窓から海を眺めて立っているかな(笑)

    ReplyDelete