マダム・ハートと赤ちゃんハート：Madame COEUR et Bébé COEUR

Bébé COEUR : Dis-moi, maman, pourquoi mon papa n’a pas d’ampoule ?
Madame COEUR : C’est parce qu’il n’en a pas besoin, mon coeur.
Bébé COEUR : Et il n’a ni fils ni prise.
Madame COEUR : C’est parce qu’il n’en a pas besoin non plus, mon coeur.
Bébé COEUR : Et il boit tout le temps, mon papa.
Madame COEUR : C’est parce qu’il en a grand besoin, mon coeur.
Bébé COEUR : Mais pourquoi il a besoin d’alcool?
Madame COEUR : C’est normal parce qu’il n’est pas comme nous. Ton papa est une lampe à alcool.
赤ちゃんハート：ねぇ、ママン、どうしてパパには電球がないの？
マダム・ハート：なぜって、パパには必要ないからよ、愛しい赤ちゃん。
赤ちゃんハート：コードもコンセントもないよ。
マダム・ハート：必要ないからよ、愛しい赤ちゃん。
赤ちゃんハート：それにパパはいつもお酒を飲んでいるね。
マダム・ハート：なぜってパパには無くてはならないからよ、愛しい赤ちゃん。
赤ちゃんハート：でもどうして必要なの？
マダム・ハート：パパは私たちとは違うから当たり前よ。あなたのパパはアルコール・ランプなんだもの。

Lampes: Madame COEUR 72cm, Bébé COEUR 40cm