Regardez en l'air!
C'est moi l'ananas,
Je suis romantique sans en avoir l'air.
On dit que je suis un peu tête en l'air.
Mais je m'en fiche, je chante à tue-tête dans les courants d'air.
Pour rien au monde, je ne souhaiterai changer d'air.
見上げて下さい！
私です、パイナップル、
見上げて下さい！
私です、パイナップル、
見かけによらずロマンチスト。
ちょっとぼんやり者だと言われるけれど。
どうだっていいや、声を限りにオペラのアリアを歌う。
どうだっていいや、声を限りにオペラのアリアを歌う。
絶対にここから離れるつもりはないよ。
dLampe , 35x17 cm
Toujours aussi tête en l'air.... Oh !
ReplyDeleteはじめまして。
ReplyDelete同じ「笑う門には福来る」のタイトルで日本で一番宇宙に近い島、種子島にてブログを書いている＠妻と申します。
お言葉に甘えてのこのこ誘い出されてきました（笑）
同じタイトル使ってるのに･･･（汗）
とても素敵なブログでびっくりしました。
私、某サイトでパイナップルというＨＮ使うくらいパイナップル好きなので、ちょっと感性にてるのかしら！？なんてずーずーしいこと考えてしまいました（＾＾）
下の「海」の作品も学生時代陶芸で作った「赤血球」って作品に良く似ています。朱色の釉薬を使って丸く焼き上げた陶板を「海」の作品のようにうろこ状に貼り付けたものでした。
久々に創作活動をしてみたいなぁと触発されました。
これからも、覗きにこさせて下さい。
よかったらお気に入りに登録させていただいてもかまいませんか？
Kamikita san,
ReplyDeleteTête en l'air...moi? ou toi?
＠妻さん、
ReplyDeleteえぇ、ブログのタイトルに同じことわざを選ぶ位ですから、私たちの感性はかなり似通っているのではないでしょうか？
是非お気に入りに登録して下さい。＠妻さんの作品公開も楽しみに待っていますね。今後共よろしくお願いします。
j'adore l'ananas il est trés original et quand il s'éclaire il est encore plus beau!!!!!!!!!!
ReplyDelete