La mer est comme ma mère.
Elle est douce et généreuse.
La mer est comme mon père.
Elle est calme et infinie.
La mer est comme mon frère.
Elle est profonde et ténébreuse.
La mer est comme mon mari.
Elle est passionnée et un peu salée.
Et moi, je suis une petite méduse qui s'amuse à surfer sur cette mer.
The sea is like my mother.
It is agreable and generous.
海は私の母のごとく
心地良く寛大だ
海は私の父のごとく
穏やかで果てしない
海は私の兄のごとく
深く謎に満ちている
海は私の夫のごとく
情熱的でちょっぴりしょっぱい
そして私は
その海でサーフィンをして遊ぶ小さなくらげ。
Cadre, 34x27 cm
Yuiko-chan,
merci beaucoup d'avoir choisi ce tableau pour fêter le mariage de Nao-chan et Laurent!
ゆいこちゃん、この額をなおちゃんとロランの結婚祝に選んでくれてどうもありがとう！
